Chapter 615: the curse of mato mato

On Cover:

from the deck of the world: "mt. corvo"
At the end of the chapter Jimbei and Otohime Queen :O

Sanji and Chopper find Hatchan, he is seriously injured (he has arrows in his body). Hatchan´s flashback, he´s discussing with Hoodie and Decken, the last one "touch" him and activate his ability.

At the end Jinbe appears in the Forest of the Sea.

---

Chapter 615: The curse of Target-target (Mato-mato)
cover story: From the deck of the world: Colbo Mountain


Brook: Hey, hey! Luffy-san!!
Right minister: Wait, Megalo!! Where are you going!?
SHirahoshi: (I'm sorry father, brother... forgive me everyon in the castle...!)
Luffy: Let's go out for a stroll!!

Right minister: What is up with you, Megalo!? To leave the door to the princess wide open... what if something happens to the princess!?
Skeleton!! Hurry and check up on the princess!!
Brook: Gosh, you're really whipping this ol' bone to work!
right minister: She's not HEEEEREE!!!! Princess Shirahoshi isn't here!!!!
Brook: What!? The mermaid princess is missing?
right minister: This is a crisis!! A national crisis!! Who did this and when!? This has to be a kidnapping!!

Pirates: The corridor connecting Fishman Island and the Ryuugu Palace... where's the opening switch for it...
Brook: Huh? Switch?
Right minster: Skeleton!! Hurry to your majesty Neptune!! We must report this immediately!!
Pirates: We have to do it... as they say.... The only way for us to live is to listen to them...
Hurry, tell us.... if you don't, they'll kill us!!!
Brook: What are you talking about!?

Fishman Island Coral Hill (Sango hill)
Chopper: Hey Sanji!! Why did you beat up all the soldiers!?
Sanji: Damn, that was a great chance to go to Ryuugu Palace... but they said they're gonna cuff me...
Chopper: Look at everyone staring us in doubt!! Their eyes look like deep sea fishes!!
(In Japanese, disgusted eyes is expressed as "white eyes", he says their eyes are so white they look like deep sea fish's)
Sanji: Shut it!! What's done is done!
Chopper: Well THINK before you DO!
Sanji: Look, you took out half of them!! With Kung-fu! That was... pretty strong.
Chopper: Oh... damn you, I'm not happy for that comment!! (Chopper's old happy line)

Citizen: Kyaaa!! A bloodied man from the shore!!
Hey, you're from the fishman island... what happened!? Get us a doctor!
Chopper: Huh? Hey, I'm a doctor!
Sanji: Huh!? Hachi!!! What happened to you!!

Hacchan is found lying on the ground with countless arrows on his body
Chopper: Hey Hachi!! What's with that injury!!!

Hachi: Oh... it's you guys, good to see you... is Straw Hat here....?
Chopper: He's not here right now!! Wait a sec, I'll treat you!
Hachi: Gather your crew.. hurry...... you guys shouldn't get involved with this island anymore... leave Fishman Island...
Soon the New Fishman Pirates are going to invade this land....
The kingdom of Ryuugu is going to collapse....

Few hours ago in the Fishman town of Noa

Decken: Listen up, pirates under Hodi Jones!! You are lucky ones!! You'll be able to assisst us in this history defining operation!!
Pirate: The Vander Decken, from the Flying Duchman!?
Decken: Bahohohoho!! The decendant of!! I'm no ghost!!
However, I'm cursed as well....
Although I'm a fishman, I can't swim.... the power of the devil I gained in return from the curse of Mato-mato!! Have a look at its power!!

Hachi: Hodi!!
Hodi: Hachi-san....
Hachi: The drug ES will do nothing but destroy you...!
What's the use of fishmen destroying fishman island!! Don't underestimate the Great Knight Neptune!!

Hodi: Hachi-san.... please, leave us alone...
We don't want to listen to you anymore... I can't believe you're a lieutenant of Arlong Pirates I looked up to...!!
You've gone soft.... it's time for a new generation to step in...!
For the humans to know their place, We need Fishman Island, and Neptune is in our way!
You guys are the ones that taught us that we're the superior race!!

Hachi: But Arlong lost!! Decken! Hyozou!! What's up with you guys!?
You guys didn't heed the call of Arlong back then!! Why are you lending hand to these young ones!?

Hyozou: Lend hand....? I was hired. With money.
Arlong was too tight with his wallet, and couldn't keep me around...
Since you were a child, you didn't stand a chance at me.
I feel sorry for Arlong that he couldn't bring with him a better swordsman than you.

Decken: Bahohoho!! Hachi of the Arlong pirates!? Haven't seen you in a while!
Your captain tried to make me his underling, you gotta be kidding me!
I don't work under anyone!! Hodi understands that!

Hodi: Arlong-san had ambition and decisiveness I looked up to..!!
But he was unruly and lacked the sophistication...
When you guys were out there wrecking havoc in the seas, we were too young to be pirates despite our wish..!!
That generation has grown into this crowd... that's why we're prepared! We won't make the same mistake!
I inherit Arlong Pirates' will.... And to have one of the lieutenant of that pirate object to my plans, that's very disheartening
And by coincidence, the very man who crushed that dream, Straw Hat Luffy, is here on this island... do you not feel anything about that?

Hachi: He told me I'm his friend, a former Arlong Pirate... and he saved my life!! I want to see him right away!!
But as long as Arlong's will lives on here, I can't show myself to him!!
Hodi: Humans as friends? You sound like that damn Neptune!! You disgust me.
Decken: Locked on, Hachi.

Decken touches Hachi

Decken: Bahohoho!! Have you forgotten the ways of piracy?
If you want to make a point... do it with violence!! I think.

Hachi is stabbed by Decken's knife

Hachi: Gyaaa!
Decken: I touched you, now you're my target. No matter what I fling at any direction, like a living bird it will home in to you, the target.
Of course there are ways to stop them. Try them out.

Hachi: No stop!! Not that many arrows!!!
I've heatd of your powers...!! Hey Hodi, he's gonna kill me!! Stop Decken!

Hodi: Didn't I say it, Hachi-san? Vander Decken isn't working under me. We're in a pirate alliance.
Besides, you're but an annoyance now!! Coward!!

Hachi: Damn it!!

Decken: There!! Go!!!

He sends the arrows flying
Hachi runs

Decken: Bahohoho!! Go ahead, run! Run!! But they will chase you anywhere!!
Hachi: Stop!!! Damn, they come even under water!? Gyaaaaa!!!

Decken: Bahohoho... the targets I can memorize are limited to two... the same number as palm of my hand
This right hand I haven't even washed in ten years.... memorized Princess Shirahoshi.
Do you understand? The weapon, the love, whatever I throw!! Will chase after my target to the depth of hell!! This is my power!!

Hodi: Alright humans!! You understand Decken's power now?
So here's the first part of the plan.... The Ryuugu Palace is known to be inpenetrable...
But the man who kept throwing objects penetrating its defence for ten years... is this man Vander Decken!
So... you'll become the penetrating weapons and be thrown by Decken... and fly towards the Mermaid Princess!
Where you will actually land is a hard wall of the tower....
Then you'll open the gates from inside, and let us in! That is your mission!
Pirate: Ridiculous.... we'd die hitting that wall!
Hodi: Of course you will. That's why we're going to use you humans, with your expendable lives!!
You are worth less than slaves here!!
Those who lived after hitting the wall, complete your mission!! If all goes well, we'll let you free!
If you wish to decline the mission, I'll throw you all out of this bubble!! Worthless inferior race!!

Ryuugu Palace North-East, the passage to Hardshell Tower

Right minister: Hurry skeleton! To the king!
Pirates: Wait.. if you don't open the passage, we'll be killed by Hodi...
Right minister: King Neptune!!! It's a kidnapping case!! The princes has been abducted!!
Brook: And there are pirates raining down on the tower!! We're under attack!!
Neptune: Kidnap!!!? Shirahoshi!! Who did this!!!
Zoro: Invasion at time like this...? What are we to do...?
Usopp: Why NOW! We're holed up here in the palace too!! Wh-what should we do!? No don't answer that!
Zoro: Let's slice them up.
Usopp: I SAID DON'T ANSWER IT!!

Scene changes

Luffy: Don't you think you can come out of the shark now?
Shirahoshi: N... no, I'd rather stay inside yet...
Luffy: How is it? The first time outside in ten years!
Shirahoshi: My heart is thumping... I'm doing something terrible...
Luffy: No you're not, you're just going outside! You're weird...
Shirahoshi: Is this what they call... adventure?
Luffy: Hahahaha, yeah I guess, if your heart is thumping, that must be adventure.
And you said Forest of Sea? What is that? Is there something interesting there?
Shirahoshi: It's a graveyard!! There's a grave I haven't been able to visit ever since it was made...
For ten years, I've always wanted to go there...

Deep Sea: Forest of Sea

Jinbe: It's been ten years.... since the incident that rocked the Fishman Island...
The assassination in mid daylight... time goes by fast.
The princes' have all grown to be strong warriors... But Princess Shirahoshi is still in the tower...
But none of us have forgotten your ideals....

Queen Otohime!!

(btw, Otohime is the princess in the Japanese folklore of Ryuuguu Palace)
more to come...

748: T ◆ PecpvbY4 /. []: 2011/02/16 (Wed) 15:14:28 Source: 143.90.177.89 [14/13]

615 "Mermaid Tears"
On cover from the deck of the world, "the island of clay Barudigo"

Decken and three strong men were sent and a war between Vander Brook, on the way Sanji
Successfully fight off the chopper and joined.
Sanji, the princess Brooke: "Titanic" was informed that it is beautiful, a complex reaction
Show (Momoiro Recollection).

Princess Hoshino ignorance is Megaro Luffy Pirates encounter and every one of the following new fishman elephant leopard
Will give an elephant leopard exclamation Are you looking Pinpin Luffy, a young princess
Imagine the situation to see almost no motivation. Hoshino Fishman ignorance that attacks the other boo-hoo
Powers of the exercise, not to fight.
Being called a cry for change that Luffy can not swim in spite of a mermaid. It Luffy
Without taking any directed Megaro departure.

People know that the fish arrived at the island the Straw Hat Crew, the depiction of happy Jinbei.
Whale Shark and every one of the island's destiny implies Hodi Jones and Fishman.

Robin is busy. Not quite the pus out of history, it is apparent prosperity
Notice.

Final dress
Ace was believed to be dead was alive
Marco's playing ability that can not even use their own
However, there is a limit to its regeneration
Wound status was beyond the limits of the aces
Desperate remnants of the white beard, appeared before the Bonnie Red Hair Pirates
Of age have the ability to manipulate Bonney
Self-healing ability may be stronger than an adult child who perhaps
Ace bets on one point that the baby was returned to the state
Successful results
To complete healing takes time but still
Inconvenient to the government known to be alive Navy
The fact is completely hidden
...
Children talk about Luffy and Ace
Ace "become the Pirate King!"
Luffy: "This'll give it to you a straw hat. Always come back to."
End.

Translation

615 Mermaid's Tears
Cover page is the Island of Barudigo

Brook says Vander Decken and three strong men were sent to war.
Sanji ison his way to ryuugu palace
Chooper win and joined with Sanji

Darui-I'm sorry... Even with me as your bodyguard your left hand was...
Raikage-Don't worry about it.
Darui-But...
Raikage-I have no regrets about my left hand because I have two right arms.
Darui-Two?
Raikage-Yeah, this one and...you.
Darui-Maybe we can include Shii and make it three?
Raikage-Fine, no harm in having more.
>>

Darui-I ain't no tool, I'm the Boss's right hand man!

---

Darui-It's true that words can be tools used to lie and trick people. But sometimes...
(Darui remembers Raikage's words and points to his heart)
Darui-...they are important things that express the truth of what's in here.

---

No info on Hanta (TN: I'm sorry, is there a character called Hanta? I'm forgetful. I think she might be talking about HunterxHunter but I'm not sure). I have only browsed through (the magazine).

Darui realizes that he can't stay silent the whole time either.
So he talks about various things.
He remembers his convo with the Raikage. In that convo, the word "similarity" (ruiji) comes up.
Joining them together he gets the word "Da-rui" (TN: "rui" means type). Right before he gets sucked into the gourd he keeps saying "Sorry, sorry"
Instead of saying "darui" (TN: dull) repeatedly, he says "sorry" instead.
Darui doesn't get sucked into the gourd, he slashes at Ginkaku who then slams into Koukinjou. Darui steals the seven star sword and the gourd.
Ginkaku gets sucked into the gourd.
Kinkaku goes into a rage, and the chapter ends with him turning into Kyuubi-mode.

---

No info on hunter (togashi's). i just flipped through the issue tho.

Darui realizes keeping silence is also NG(no good)
He talks lots.
He recalls his convo with raikage. In there the word ’ruiji(similarity)’ appears and combined with other word, it made 'darui(dull)'. darui gets sucked into the gourd...not! just before that he goes 'sorry this' 'sorry that' to make the word 'sorry' the word he said more than 'darui(dull)'(in his life)
Darui gets off without being sucked and slashes at ginkaku. Ginkaku bumps against kokinjyo (the rope around kin's arm). Darui nicks 7 star sword and the gourd. Ginkaku gets sucked into the gourd.
Kinkaku gets cross at these/darui and 9b -nizes and the chap ends.
sir-say ★

---

damn Darui better run for his life

Kinkaku grows 6 tails
The transformation looks like a black Pikachu Kyuubi

naruto notices the oddness...!!

Kinkaku again strikes with the tail which is stopped by choza with his belly.
choza: what's this? a jinchuriki?
an old shinobi: now that we're allied i think there'd be no issue if i tell, so i gonna tell you the story. long before madara uchiha tamed 9b, kumo tried to seize the natural calamity aka 9b! kinkaku-sama and ginkaku-sama were eaten by 9b then...and when they got out of 9b they became like that, it seems!
Shinobi A: got out (of 9b)!? From the ass, huh!?
ShinobiB: don't be an ass, contact the headquarters immediately! Ask for the countermeasures!

@the HQ
shikaku: are the reinforcements not there yet!? What is the state of Darui the first unit like?
Inoichi: seems like they caught one of the enemy's main forces! But then kinkaku's started to rage in a 9b shroud.
Raikage: hurry up! Once kinkaku gets so, he won't be touched!
Tsunade: 9b shroud, is it!? i knew they bore 9b chakra but how can they 9bnize when they arent jinchuriki!?
Raikage: they were inside of 9b for two weeks long. ... they say that the two ate 9bs flesh to survive. No one ever eats 9bs chakra meat other than them.
Tsunade: ...
Raikage: i hear some in kumo followed suit and ate 8bs tentacles....apparently they couldn't make any jinchuriki but the dead. Perhaps the brothers were special...related to the rikudoh sage by blood, i suppose.
Tsunade: but how can we get hold of such a one?
Raikage: there is a one and only measure...although Kinkaku has massive chakra and strength, we can utilize their last treasure implement the other way round to seal it ... ...follow me....
Tsunade: ?

darui ducks and dodges (kins) attacks.
Darui: (would be great if i could seal him in this gourd....the rope on his left arm aint seen behind the 9b shroud...not likely i can nick it.)
ShinobiC: commander darui, a message from the HQ ! says "Kohaku no jyohei (the Amber Jar of Clarity)" will be sent to us!
Darui: ! Is it so...(that'll be a bit more useful than this gourd...)

Raikage: this is one of the treasure implements that have sealed 8b, "kohaku no (amber) jyohei(clarity jar)"
tunade: it's rather a pot than a jar
Raikag: unlike the gourd called beni-hisago, just with the target responding to the holders call it records the voice of the target and seals the target in.
shikaku: …
Raikag: only this one is taken off kin gin brothers...we'll send it to Darui to seal kinkaku!
Shikaku: but the war situation is tenser. to carry this, time is too pressing on us ~~
raikages secretary (mabui): ma Lord Raikage, its ready! It can be sent to darui anytime!
Raikage: mabui's nin-jutsu is the instant object transport that sends things at the speed of light. Thats way she became my secretary. i had her prepare the jutsu in case things like this should happen.
Tsunade: then again if it was their nin-tool they should know how to deal with it.
All depend on how to make them respond and to seal them tho. 　
Shikaku: ...in this case, i have an idea
Raikage: we both have excellent people, dont we...Tunade
Mabui: tenso(heavenly transport)no jutsu!!＃

the pot arrives at daruis place.
Darui:here it comes!

inoichi: this jutsu won't last long!
shikaku: i know!
Inoichi puts his hand on shikakus forehead.
shikaku: listen to me, shikamaru, choji, ino...im directly talking to your heads via inoichs jutsu
Now listen up carefully
Shikamaru choji ino: !!!
shikamaru, choji and ino are running toward the spot to reinforce (darui's unit)


Tente: everyone's done in and im alone...!

darui behind a rock: (so, how can i seal him with this?)
Kin: thats the kohaku no jyohei we used to possess. I see...they are up to seal me with it)
Darui: (...where hes gone?)
when kinkaku tries to attack (at darui) from behind, kituchi punches at kinkakus flank.
Kitsuchi: sorry im late!
Darui: kitsuchi-san
Shikaku: (darui, this is Shikaku @ the HQ speaking. Listen to me..)
Shinobi D: look! The reinforcements!
Kurotuchi: Go oooo!!
Shikamaru: (we're against the legendary monster who ended the 2nd hokage, kinkaku or whateva...! we're in a bothersome situation)
choji: (somewhat im getting scared...)
Ino: (hey... don't be sissy, you boys....)
Shikaku: (a legend of the past tends to get fins and tails, frills and embellishments...and by going beyond it a new legend grows up! If they are with 9b power, u're with the power of ino-shika-cho bond!! The chain of Ino-shika-cho is one of the greatest legends in nin-jutsu if not the greatest! Be confident in yourselves!!)

Choza: (here they come!)
asuma sees shikamaru, choji and ino running
asuma:!
Tenten: another reinforcements!

Ino:sorry to be late..
Shikamaru: so he is....
choji: how dare you do this much (to my fellow shinobis)...!
kin:...
Darui: now for all at once backup !! Throw your kunais to death!
Kin: to hell with these copper nobodies!!
Hell lots of kunais fly. Kin defends himself with the tails
Kin:?!
Choji: the nikudan(meat ball) tank!!！
Kin: U rat...
Kin flings choji down
Kin:!!
Shikamaru: Kagemane succeeded!
Kin: (like id be stuck in this for long...) vhooo!!
kin frees himself from Kagamane.
Tenten: kagemane got repelled!!
Kins tail is/tails are about to strike shikamaru~

---

kinkaku and ginaku, concurred completely!!

next week, the teacher asuma to (the student) shikamaru...!?

the end of the chap★sir-say

somehow im excited ~!!(ohanas shout)

Credits: Ohana / Souzousaisei
Status: Confirmed

Naruto is training with Bee. Naruto realizes the abnormality outside.

Word spreads in the HQ that Kinkaku has turned Bijuu. To suppress him, they need the last treasure. That thing (can't read the pot's name... something with "Amber (Kohaku)") is under Raikage's possession. The sacred treasure is sent to the battlefield using telepathy by Raikage's secretary.

Ino, Shikamaru, Chouji joins the battle. Chouji uses Nikudan-sensha on Kinkaku. Shikamaru uses Kagemane, but gets pulled because Kinkaku was too strong. Ino uses Shintenshin. Darui calls Kinkaku's name, to which Ino inside Kinkaku responds "YES!". Ino returns to her body. Kinkaku gets pulled into the pot.

Raikage's secretary's name is Mabui (meaning "bright" or "dazzling"... another pun). Her jutsu is physical transportation of things at the speed of light.

---

he name of raikage's secretary is "mabui (bright/slang for 'beautiful' kinda like 'hot')"

raikage: mabui's ninjutsu is the instant object transport that sends things at the speed of light. that's way she became my secretary.

---

From flip-flip
Naruto practising chilli chilli(mode) with bee
Naruto notices the oddness of the outside

The news that kinkakus has bju-nized (metamorphosed to bju) sweeps through the headquarters. To hold it down, the last(5th) treasure implement is needed.
Somehow Raikage has the last treasure implement.
Its a barrel/cask? like (kohaku no jyohei/ amber clear jar)
Raikage gets the secretary to teleport the implement to the spot.

Ino shika choji also get to the scene to reinforce (darui)
Choji goes nikudan sensha (meatball tank) at kinkaku
Shika goes kagemane but kinkaku being too powerful, is repelled
Ino goes shintenshin
"Kinkaku!" calls darui. "yes!" replies ino inside of kinkaku. Just before getting
into the jar, Ino goes back to her own body.
Inside the jar is Kinkaku.

The name of the Raikage's assistant is Mabui (meaning cute, pretty)
Raikage: "Mabui's ninjutsu is Bushitsu Shinsō (Material Transfer Flicker) that can send things with the speed of light. That's why she's my assistant."

The Raikage's assistant is awesome~

---

It's a bit confusing without context, but it seems the Raikage is saying that kumo tried to copy what the Kingin Brothers had done, but failed, making him believe the Kingin Brothers were special and perhaps even related to the Rikudō Sennin.

Click IMages to Enlarge or Full Screen Reading

Woot pics!

Couple of correction.
Neptune is the one that accuses Vander of kidnapping the princess.
Hodi is the one that tells him to calm down, and due to pirates flying to the tower, the princess was sure to be here just moments ago.
He continues saying "You have the means to know her location!"

Also I was wondering how he "rides" the coral.. he simply throws it to Shirahoshi, and hops on it.

Cool stuff.

---

Den: It's Den!
[Den - Tom's younger brother : Fishman of Berling Wolffish
Shipwright and researcher of Forest of Sea]

Franky: Mr Den, you don't look anythign like him... I mean, you're a merman. Not even a blow fish.
I heard you're the brother of Tom, so I figured you'd look somewhat like him...
Den: Hahaha, that's the human way of thinking.
The races living on the surface do often look like their family members.

Den: Fishman is a little different.
Every fishman has ancient fishman genes, and merfolks have ancient merfolk genes in them.
If a shark merman was born from Octopus merfolk parent, then that means someone in the ancestry of the parents was a shark merman.

Here in Fishman Island, it's not unusual for anyone to birth any type of child.
That's why the way you humans think, the way you differentiate people depending on their looks, is hard for us to understand.

...... so in other words, anything goes with fishman/mermaid relations.
His speech pattern is very friendly and outgoing, dude's a cool guy.

---

Oh, and Robin says there's a Poneglyph on this island.

Chapter 616: Memorial Day of Revenge
Cover: Shells Town Marine base, Rika the waitress in training
(T mistakenly says she's the milk girl in Ace's coverstory, but Rika is the other girl who gave Zoro the sugar-rice ball)
On the ground near her feet is Luffy's 400 million wanted poster

---

There's a public accounement heard through Fishman Island.
It's a warning that dangerous individuals from Fishman district have entered inside FI
They don't look like they're coming in droves to come shopping, but hopefully nothing happens..

The border guards are unreachable.
Looks like the New Fishman Pirates brought numerous sea monsters with them, to launch an attack.
They say once they down Neptune and his three princes, the rest should be easy

Scene changes to Robin

---

She's riding a fish-bus, and heading to the Forest of Sea
Scene changes again to inside the Ryuguu Palace. The human pirates that attacked are all taken out by Zoro

Scene changes to Franky
He's already arrived at the Forest of Sea with Sunny.
He asked Tom's younger brother, a Bering Wolffish fishman Den to coat the ship.
Kokoro had sent them a letter, so Den already knows about how Tom died.

Jinbe is in front of him.

---

Scene changes to Ryuguu palace again
The entrance is open. Hody & Decken, and their crew all entered the palace.
Hodi used to be a very capable soldier in the army.
He thinks Shirahoshi missing is Decken's doing, and told him she's missing.
Decken gets on a coral and heads to Luffy and Shirahoshi
"Only thing separating two love birds 10 years in development is death!!
Bahohoho... if you are to be someone else's, then I'll make you bleed to death, Shirahoshiii!!"

The end of chapter
T says there's a lot of lines in the chapter, so the gist of the chapter may be hard to come across without a full script.
The battle is finally starting

---

T's additional info

This week's fun. Zoro and Deck/Hodi do meet and have conversation
But before Hodi/Decken took over the fort, Zoro already took out everyone.
Hodi was like "What is this, some present for me?"

Terjemahan Bahasa Indonesia Oleh tonyohoho untuk One Piece 616 :

Chapter 616 Translate by tonyohoho
Halaman 1
Hari Peringatan untuk Pembalasan dendam

Dari Geladak di seluruh dunia: Volume 4-Rika sedang mengikuti pelatihan menjadi Pelayan Wanita di Markas Angkatan Laut Kota Shell

Halaman 2
Pengumuman dari Penjaga Perbatasan: Istana ryuugu! Istana Ryuuguu!
Pengumuman dari Penjaga Perbatasan: tolong dijawab!
Penduduk: Mama, apa itu?
Luffy: Sesuatu terbang di sana, terlalu jauh untuk bisa dilihat sih.

Halaman 3
Pengumuman dari Penjaga Perbatasan: Istana ryuuguu! Ini Patroli Perbatasan!
Penjaga Perbatasan: Aneh sekali! Kenapa kita tidak bisa menghubungi mereka?
Penjaga perbatasan: Apa den den Mushi mereka sedang sakit?
Pengumuman dari Penjaga Perbatasan: Baru saja.. banyak individu berbahaya.. TELAH MEMASUKI PULAU MANUSIA IKAN! Jadi kami ingin memberitahukan hal tersebut pada kalian sesegara mungkin! Tentu saja mereka tidak terlihat datang kemari dengan niatan sekedar belanja.. tapi semoga semua baik-baik saja…!

Hodi jones: Dengar semua… inilah hari itu

Halaman 4-5
Hodi jones: HARI DIMANA KITA MEMPERINGATI PENYATUAN JIWA UNTUK PULAU MANUSIA IKAN!!!
Hodi jones: BILA KITA MANUSIA IKAN DAN MANUSIA DUYUNG TIDAK SATU PIKIRAN, MAKA KITA TIDAK AKAN BISA BERBUAT APAPUN!
Hodi jones: PARA MANUSIA RENDAHAN YANG TIDAK BISA BERNAFAS DI BAWAH AIR ITU HARUS DIKENDALIKAN OLEH KITA SEMUA!

Hodi jones: hari ini, sekali untuk semua… sejarah kita dalam mengulangi kesalahan akan diperbaiki!!!
Vander Decken: Bahohoho! dan hari ini akan menjadi hari jadi ikatan pertunangan kami, Shirahoshiiiii!! Tapi tidak perlu buru-buru… kami akan melaksanakan upacara.. esok!!!

Halaman 6
Dosun: Kelompok Jinbe, gerombolan merepotkan Bajak Laut Sunny tidak disini sekarang, dosun.
Zeo: Neptune, Fukaboshi, Ryuuboshi , Manboshii…
Icaros Muhhi: Muhhhiiii! Selama kita bisa mengatasi 4 orang itu, pasukan Neptune akan mudah dihancurkan. Muhhihihihi!
Daruma: gertakkan seluruh daging mereka! Kyah! Kyah!
Hyouzou: Jika aku disuruh untuk menebas, hal yang harus kulakukan hanyalah menebas, whoooheeew. Hiks..
Hodi Jones: ayo mulai… semua maju dan ganyang seluruh area serangan kalian masing-masing
Hodi Jones: HARI INI ADALAH AKHIR UNTUK KERAJAAN RYUUGUU! KITA AKAN MENJADI PENGUASA BARU DASAR LAUT!!!
WHOOOOOOOOOOOOOAAAA….

Halaman 7
Pemberhentian Bus Osakana
Menuju ke SEA FOREST

Penjaga: ha… harus segera melapor.. dia kabur…
Nico Robin: aku berhasil mengumpulkan banyak informasi.. ada sebuah Poneglyph disini..
Nico Robin: Negeri ini pasti menggenggam Kunci penting… bagi Abad kekosongan..

Halaman 8
Roronoa Zoro: jangan berkata seolah-olah aku dengan senang hati menebas semua orang ini!!!

Istana Ryuuguu

Menteri Kiri: Tidak! Kau terlihat begitu enerjik selama bertarung! Dasar pembunuh!
Roronoa Zoro: apa? Jadi kau ingin mengatakan lebih baik kalau memberikan jamuan teh saja untuk Bajak Laut bersenjata yang menyerangmu?
Menteri Kiri: Mmmm.. ya.. kita harus membawakan teh! Dan kemudian mencoba berbicara dengan mereka!
Roronoa Zoro: tidak akan berguna bagi orang-orang seperti mereka!
Menteri Kiri: daripada dengan begini kita tak tahu apa-apa tentang tujuan mereka sebenarnya!
Roronoa Zoro: kalian tidak harus bersikap terlalu ramah!
Usopp: aku merasa semua hal mengarah ke arah yang salah…
Brook: apakah Luffy bertemu Putri para duyung? Aku juga ingin melihatnya…
Raja Neptune: yang lebih penting! Lepaskan rantaiku! Kembalikan Shirahoshi, perampok!
Usopp: untuk apa juga kami menculik Putri itu!
Raja Neptune: Luffy si Topi Jerami pelakunya!!

Halaman 9
Brook: tapi aku melihat Luffy-san dan Hiu-san keluar dari ruangan. Tidak terlihat Putri Duyung bersama mereka.
Raja Neptune: tapi dia tidak mungkin meninggalkan Kastil sendirian! Tubuhnya sebesar tubuhku! Dia tidak mungkin begitu saja tidak terlihat tanpa seorangpun sadari!
Brook: EEEH!?? Putri para Duyung besaaaar??! Mustahil!!!!!
Raja Neptune: aku mengerti! Bagaimana kalau Megalo menaruh Shirahoshi di mulutnya dan membawanya keluar!
Penjaga: Puuuuh!! Jangan membuat kami tertawa saat seperti ini, Raja!!
Penjaga: Siapa juga yang akan mencoba melakukan hal aneh seperti itu!!
Nami: walau bagaimanapun! Kapten kami tidak akan pernah menculik seseorang! Hentikan kecurigaanmu itu!
Raja Neptune: Tidak! Aku tidak bisa memikirkan kemungkinan lainnya! Kecuali Shirahoshi kembali dengan selamat! Aku tidak akan mengembalikan nakama kalian yang lain ataupun kapal kalian, mengerti!?
Nami: TAPI….!!!

Tuas Pintu Masuk Istana ryuguu… Terbuka---

Halaman 10-11
Timur Laut Pulau Manusia Ikan-THE SEA FOREST
Den: mereka menyebut tempat ini sebagai “Kuburan Kapal”.. karena kapal-kapal karam terseret oleh arus laut menuju ke sini, ironis bukan? Di luar tempat-tempat lainnya… Pohon Matahari EVE menyebarkan Berkahnya di sini dan membuat Batu karang berkembang bahkan menjadi lebih Indah.
Den: yang kemudian mengumpulkan ikan dan Paus… kau tahu Paus..? mereka hanya muncul di sedikit tempat di Samudera.
Den: aku tinggal disini dan meneliti SEA FOREST misterius ini yang terus menerus tersebar luas di Lautan dalam.
Franky: benar.. Tak bisa kupercaya aku melihat tempat seperti ini di laut dalam.. sama halnya dengan Pulau Manusia Ikan…

Den: kayu dari Pohon Mustika adam, penemuan yang hebat. Kapal ini bisa bangga dari bahan pembuatnya.
Franky: betulkan? Aku menggunakan bahan yang sama dengan Tom-san pakai untuk membuat Kapal Raja Bajak Laut! Ini karya terbaikku!

Den: fufu.. dan aku akan mengurus masalah pekerjaan COATING dengan segera.
Franky: Makasih. Aku sangat menghargai itu!! Umm.. dan namamu adalah…

Halaman 12
Den: DEN!
Franky: tapi Den-san, kau tidak mirip sedikitpun dengannya.. maksudQ kau manusia duyung, bahkan bukan jenis ikan BLOW seperti Tom. Kalau kau saudara Tom, kukira kau mirip dengannya…

Den: Hahaha, itu pola pikir manusia. Ras yang hidup di permukaan seringkali mirip dengan anggota keluarga mereka.
[Den – Saudara muda (adik laki-laki) TOM : Manusia Ikan jenis Bering Wolf-fish
Tukang Kayu dan Peneliti Forest of Sea]

Den: Manusia ikan agak berbeda.. Manusia Ikan dan Manusia Duyung keduanya memiliki ingatan terekam begitu laaaaaaamaaaaa di gen mereka. Jika manusia ikan Hiu terlahir dari manusia duyung gurita.. itu berarti salah satu dari leluhur mereka dahuuluuu kala adalah seekor Hiu.

Den: Ini Pulau manusia ikan, biasa saja untuk siapapun melahirkan berbagai ragam jenis anak. Itulah kenapa pola pikir kalian, cara kalian membedakan manusia berdasarkan penampilan mereka, sangat sulit untuk kami pahami.

Halaman 13

Den: ngomong-ngomong apa leluhurmu robot?
Franky: aku manusia!
Den: segala hal tentangmu.. dan Iceberg tertulis di surat.
Franky: ah iya! Nenek Kokoro menulis surat…
Den: makanya aku tahu semua kejadiannya.. Saudaraku benar-benar hidup dengan DON, hingga akhir hayatnya… bila kau jauh-jauh datang kemari untuk menyampaikan hal itu… maka dia benar-benar telah mengangkat murid yang tepat!
Franky: aww, kau membuatku malu!
Franky: ah iya aku ingat! Ada seseorang duduk di sana!
Den: itu Bos Jinbe
Franky: Bos?
Den: tampaknya dia sedang menunggu seseorang.. tapi dia buronan, makanya dia tidak bisa memasuki pulau.

Halaman 14
Pintu Masuk Istana Ryuuguu

Koridor Penghubung

Gerbang Utama

Gerbang Kerajaan

Pembicara acak: Bagaimana Bisa kalian masuk kemari?!
Menteri Kiri: Wajah itu…!! Si Busuk Vander Decken!! Akhirnya dia menunjukkan dirinya!!!
Penjaga: kenapa dia??
Menteri Kanan: dan itu…! Hodi Jones dari Fishman District!! Apa lagi yang ingin dia lakukan di sini!
Raja Neptune: tapi dia kan….
Menteri Kanan: ya… dia Prajurit berbakat yang dulunya termasuk Pasukan kita!

Halaman 15
Vender Decken: apa-apaan? Aku sudah bersiap memulai pertempuran, tapi lihat, Neptune dan Pasukannya sudah duluan terikat!!
Hodi Jones: mengejutkan!! Ini seperti hadiah bagi kita…!! Atau ini perangkap?! Segalanya terlalu mudah.
Roronoa Zoro: ini sungguh-sungguh Kastil yang sibuk.. Tamu datang silih berganti…!!!
Penjaga: setidaknya berikan kami senjata!
Menteri Kiri: apa kalian berkomplot dengan mereka?! Kalian yang mengundang mereka kemari??!
Usopp: maaf saja!? Kami bahkan tidak bakal ada di sini kalau kalian tidak mengundang kami!! Dan siapa pula orang-orang yang terlihat kuat ini!?

Halaman 16
Raja Neptune: Vander Decken! Dengan keberadaanmu disini sekarang, semua keraguanku sirna!! Kaulah pelakunya!! Kembalikan Putriku!!!
Vander Decken: Bahoho! Tapi aku bahkan belum menjadikannya istriku dan anda sudah memintaku mengembalikannya? Anda terlalu berpikiran ke depan ayah!
Raja Neptune: jangan menyebutku AYAH!! Dimana kau membawa Shirahoshi! Awas kalau dia kenapa-kenapa!!
Vender Decken: apa yang anda katakan… seolah-olah putri pergi ke suatu tempat!
Raja Neptune: Jangan berlagak bodoh! Kenapa juga dia bisa menghilang dari kamarnya!!
Vander Decken: My SWEET SHIRAHOSHI menghilang!!??!
Raja Neptune: dia anakku!!!
Pengawal: Neptune-sama!! Jangan emosi karena sampah satu ini…
Hodi jones: tenang Decken!! Lihat, para manusia yang kau lempar ke arah sang putri mendarat di sini!! Itu berarti setidaknya hingga beberapa saat lalu dia masih disini!! Entah dia mengatakan kebenaran atau tidak, kaulah orang yang paling tahu cara memastikan dimana tempatnya berada!!
Vander Decken: Betul! Kau benar-benar berpikiran tajam Hodi! Kurasa!!
Oke batu karang! Terbanglah ke arah Shirahoshi!
Vander Decken: karangnya tidak mengarah ke Menara Koukaku…!!
Vander Decken: setelah memimpikan satu sama lain selama 10 tahun, maka tidak ada hal selain “kematian” yang bisa memisahkan cinta kita!!!
Vander Decken: BAHOHOHOHO! JIKA KAU KEMUDIAN DENGAN LAKI-LAKI LAIN, MAKA KAU LEBIH BAIK MATI BERSIMBAH DARAH SAJA, SHIRAHOSHIIIIIIII!!!

END

---

Tunjukan rasa terima kasihmu dengan menekan tombol dibawah ini dan membagikannya ke temanmu yang lain lewat facebook

Terjemahan Bahasa Indonesia Oleh Vebyo Arson untuk Bocoran One Piece 616 :

Ch.616 : Peringatan Hari Pembalasan
Kover : Shell Town Marine Base, Rika si pelayan sedang latihan dibawah kakinya ada Wanted Poster Luffy 400jt beri

Bajak laut "Manusia ikan baru" memulai aksi mereka.
Tampaknya mereka membawa banyak monster laut bersama
mereka untuk memulai penyerangan.
Mereka mengatakan kalau Neptune dan ketiga pangerannya sudah dikalahkan.
Sisanya akan mudah saja.

Adegan beralih ke Nico Robin
Dia sedang naik bus yang berbentuk seperti ikan menuju "Hutan Lautan"

Adegan berubah lagi ke dalam Istana dimana Zorro menghabisi para bajak laut yang menyerang istana Ryuuguu.

Adegan beralih ke Franky
Dia sudah tiba di "Hutan Lautan" dengan Thousand Sunny
Dia meminta Adik Tom yang bernama Den untuk melapisi kapal
Nenek Kokoro mengirim Den surat. Jadi Den tau kalau Tom sudah tiada.
GAk disangka Jinbei ada di depannya.

Adegan beralih lagi ke Istana Ryuuguu
Pintu masuk telah terbuka. Hodi dan Decken besarta kru mereka masuk ke Istana.
Hodi dan Decken bertemu dengan Zoro yang telah menghabisi para bajak laut.
Hodi bilang "Apa-apan ini? apa ini sambutan untukku?"
Hodi menemukan putri Shirahoshi tidak ada dan mengatakannya kepada Decken.
Lalu akhirnya Decken pergi ketmpat Luffy dan Putri berada.

Sepertinya Decken cemburu karena putri Shirahoshi pergi bersama Luffy. hahaha
Dia marah2 dan mau membunuh sang putri.

Bersambung...pertempuran mau dimulai

---

Tunjukan rasa terima kasihmu dengan menekan tombol dibawah ini dan membagikannya ke temanmu yang lain lewat facebook

1. Dengan menggunakan kode HTML biasa

<link href='http://lh3.ggpht.com/_IjrRiI_bVb0/S0PpDWACG2I/AAAAAAAACsM/BjkmQ_vjJ-8/FavHeader.gif' rel='shortcut icon'/>

2. Dengan Menambahkan kode JavaScript

<script type="text/javascript">

//<![CDATA[

/******************************************

Header Link Icon 2.0

Favicon (C)2009 by Vebyo Arson
visit http://hitsuke.blogspot.com to get more cool hacks

********************************************/
//HEADER LINK ICON
var shortc = document.createElement("link");

shortc.rel = "SHORTCUT ICON";

shortc.href = "Image_Source/FavHeader.gif";

document.getElementsByTagName("head")[0].appendChild(shortc);


</script>

<b:if cond='data:blog.pageType == &quot;index&quot;'>

<title><data:blog.title/></title>

<b:else/>

<title><data:blog.pageName/></title>

</b:if> 

<embed src="https://sites.google.com/site/hitsukeproject/Green_Cycle.swf" quality="high" bgcolor="white" width="500" height="100" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi? P1_Prod_Version=ShockwaveFlash"></embed>

• src="https://sites.google.com/site/hitsukeproject/Green_Cycle.swf" » lokasi file flash kamu berada 
• quality="high" » kualitas flash. bisa diganti dengan normal, medium, atau low 
• bgcolor="white" » untuk merubah warna latar belakang (background) flash tinggal merubah kode warna putih white ke warna yang kamu sukai. Boleh juga diganti dengan kode huruf dan anggka misalnya #ffffff untuk warna putih. Kalau mau pilih warna lain bisa kamu cari disini. untuk merubah background flash menjadi transparan kamu bisa manambahkan kode wmode="transparent"
• width="500" » untuk mengatur lebar flash
• height="100" » untuk mengatur tinggi flash
• pluginpage » ini maksudnya pemutar flash kamu. Boleh juga diganti sama yang lain. misalnya dengan
  pluginspage="http://www.adobe.com/go/getflashplayer"

Click Images to Enlarge or Full Screen Reading

chap 538: Choji's determination(? the last letter not very clear)

caption "Darui unit has sealed kinkaku and ginkaku....however!!"

Ino: for (a guy) being scared the crap, Good job, choji!
Choji ...i feel ive lost weight radically with a cold sweat
Shikamaru: a feeling is ok
No worries, youre the same old you.

---

Shikaku: As planned!
Inoichi:You've gained better control of the speed and release of shintenshin...
Ino
Choza: well done choji!
Kituchi: from the squad 8 to the 10, take the injured to the rear(?)
The rest, follow me!!

---

Izumo: I 'owe' you...
you're not forgetting that are you, hijiki(black algae) bastard
kakuzu: im afraid i don't remember an opponent that doesn't make money...
Kotetsu: they say money talks even in the hell but...
can i ask you if it talked after you died?

---

Kankuro: gasp,(my body is numb.)
Mifune: i reckon you're Hanzou-dono(sir),
Im president of samurais, namely mifune,
Id like to have a match with you!